Dutch translation

I finished the dutch translation of 0.7.3

Now im looking where i can send it to??

And i want to test it but how can i do this?

Re: Dutch translation

Hi Vinnie19,

It would be very nice to see your translation as an official project on joomla code. For example like the Italian Translation.

More information how to create a complete translation you can find in the article Creating Translation Package for Joo!BB.

Kind regards,
Robbie

Re: Dutch translation

I dont know how i upload it on joomlacode.
Maybe i can mail it to you and then you putt it on joomlacode.

And my second question was how can i test it.
I finished the package but do i need to upload it and thats all?

Re: Dutch translation

Oke i have made the translation of 0.7.4
But then i tested it (found out how).
And it missed something not everything was in the guide.

I found one thing:

At design --> Icons you have a translation file to.
To translate the icons. That was not in te guide.

But now i choose my profile and there are some fields that are not translated.
Cant find out where i need to translate these:
Profile Personal Data
There are some fields i cant find.

Where do i need to look for these?

Re: Dutch translation

I just noticed that there where some other things not translated.

What i first said: My Profile
The Yes and no's in new topic and my profile
At new topic you can choose if you want normal, sticky or announced. Thats not translated
in new topic and reply the bb codes are not translated
In the who's online there are things not translated

So where can i find these things?

Re: Dutch translation

Hi, The Normal, Sticky and Announced values are filled in "views/edittopic/view.html.php on line 311, 315 and 321.

The values are hard coded, so there's (not yet) an translation value in the INI files for it.

For the Yes and No values: All select boolean lists are using the JHTML::_() function like this :

JHTML::_('select.booleanlist', $tag_name, '', $selected);

But instead of using 4 arguments they should use the following function overload:
JHTML::_('select.booleanlist', $tag_name, $tag_attribs, $selected, $yes, $no, $id ) ;

And make the $yes and the $no translatable

Interested in translation

Hey Vinnie;

Can I have a copy of your Dutch translation?

I'm very interested, anders moet ik het zélf doen. Jammer dat je jouw versie niet online krijgt

Je mag ook mailen als je wil: tomarnoeyts@hotmail.com

Je helpt me écht veel vooruit hoor. Dankje, en groetjes.

Re: Dutch translation

Hi all,

first of all I want to thank you all for feedbacks! This is very important to me.

@Vinnie19
Thx for you translation.
Yes, I know that not everything is complete. Therefore Joo!BB is still a beta version.

The whole profile things are set in the database. Please have a look at (Backend) Joo!BB => Profile Fields. There you will find all things you need to translate. I know that it is not the best solution, but I'm looking forward making translations as easy as possible.

@Reteip
Many thx to you for the details! Of course I fixed it.

Good job guys!

Kind regards,
Robbie

Dutch translation request

Hi Vinnie,

Have you been able to place the files somewhere on the internet already? If not, can you please send me the dutch translation of Joo!BB?

Kind regards