French localisation for 0.75
--------------------------------------------
/language/fr-FR/fr-FR.com_joobb.ini
--------------------------------------------
# @version $Id: en-GB.com_joobb.ini 207 2008-09-13 21:34:29Z robste $
# @package Joo!BB
# @copyright Copyright (C) 2007-2008 Sonixsoft. All rights reserved.
# @license GNU/GPL. Please see license.php in Joo!BB directory
# for copyright notices and details.
# Joo!BB is free software. This version may have been NOT modified.
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8
# Version 0.7.4
# new strings
JOOBB_POSTSFROMUSER=Message de l'utilisateur %s
JOOBB_PROFILEFROM=Profil de %s - Membre de %s
JOOBB_PROFILEFROMDESC=%s est un membre de %s. Ici vous pouvez trouver plus d'informations sur ce profil.
# deleted string
# Please remove those strings in Version 0.7.0
# JOOBB_VIEWPROFILE=View Profile
# Version 0.7.2
# new strings
JOOBB_MSGNOACCESSREAD=Vous n'avez pas le droit de lire ce forum: %s
JOOBB_MSGNOPERMISSION=Aucune permission pour %s
# Version 0.7.0
JOOBB_ACCOUNTACTIVATIONADMINADMIN=Bonjour %s,\n\nL'utilisateur %s s'est enregistré sur %s.\nMerci d'activer ce compte en cliquant sur le lien suivant ou le copier-coller dans un navigateur:\n%s\n
JOOBB_ACCOUNTACTIVATIONADMINUSER=Bonjour %s,\n\nMerci de vous être enregistré sur %s. Votre compte est maintenant créé et doit être activé par un administrateur. Vous recevrez un email quand cette opération sera effectuée. \n\nAprès activation vous connecter sur %s avec votre identifiant et votre mot de passe:\n\nusername - %s\npassword - %s
JOOBB_ACCOUNTACTIVATIONNO=Bonjour %s,\n\nMerci de vous être enregistré sur %s. Votre compte est maintenant créé.\n\nVous pouvez vous connecter avec votre identifiant et votre mot de passe.\n\n%s\n\nusername - %s\npassword - %s\n\n %s
JOOBB_ACCOUNTACTIVATIONSUBJECTADMIN=Demande d'enregistrement sur %s de la part de %s
JOOBB_ACCOUNTACTIVATIONSUBJECTUSER=Votre enregistrement est à %s
JOOBB_ACCOUNTACTIVATIONUSER=Bonjour %s,\n\nMerci de vous être enregistré sur %s. Votre compte est maintenant créé et doit être activé.\nPour activer votre compte, cliquez sur le lien suivant ou copiez-collez dans un navigateur le lien:\n%s\n\nAprès activation vous connecter sur %s avec votre identifiant et votre mot de passe:\n\nusername - %s\npassword - %s
JOOBB_ADMINISTRATOR=Administrateur
JOOBB_ALLTIMESARE=Toutes les heures sont
JOOBB_AVATAR=Avatar
JOOBB_BUTTONPOST=Nouveau message
JOOBB_BUTTONTOPIC=Nouveau sujet
JOOBB_BUTTONSET=Kit Bouton
JOOBB_CONFIRMATIONMESSAGE=Hello %s,\n\nVotre compte a été activé par un administrateur\nVous pouvez vous connecter à %s avec l'identifiant et le mot de passe envoyé dans un email séparé.\n\nSincères salutations,\nL\'administrateur de %s
JOOBB_CONFIRMATIONSUBJECT=Activation de compte sur %s
JOOBB_DAY=Jour
JOOBB_DAYS=Jours
JOOBB_EDITPOST=Editer message
JOOBB_EDITPROFILE=Editer Profil
JOOBB_EDITTOPIC=Editer Sujet
JOOBB_EMOTIONSET=Choix Emotion
JOOBB_HOUR=Heure
JOOBB_HOURS=Heures
JOOBB_ICONSET=Jeu d'icones
JOOBB_INFORMATION=Information
JOOBB_LATESTPOSTS=Derniers sujets
JOOBB_LOGIN=Identifiant
JOOBB_LOGINREQUESTMESSAGE=Bonjour %s,\n\nVous avez demandé vos informations de connection. Merci de cliquer sur le lien suivant pour exécuter la demande.\n\n%s.\n\nSincères salutations,\nL\'administrateur de %s
JOOBB_LOGINREQUESTSUBJECT=Connection de %s
JOOBB_MODERATOR=Moderateur
JOOBB_MONTH=Mois
JOOBB_MONTHS=Mois
JOOBB_MSGACTIVATIONFAILED=Echec de l'activation. Contacter l'administrateur.
JOOBB_MSGENTERPASS=Merci d'entrer votre mot de passe
JOOBB_MSGENTERUSERNAME=Merci d'entrer votre identifiant
JOOBB_MSGFILENOTFOUND=Le fichier %s n'a pas été trouvé
JOOBB_MSGFLOODINTERVAL=Vous devez attendre %s secondes avant de reposter!
JOOBB_MSGFORUMLOCKED=Le forum "%s" est verrouillé!
JOOBB_MSGLOGGEDOUT=Vous êtes maintenant déconnecté
JOOBB_MSGMAILNOTSENT=Le mail n'a pu être envoyé
JOOBB_MSGNOACCESSPOST=Vous n'avez pas l'autorisation de poster dans ce forum: %s
JOOBB_MSGNOACCESSREPLY=Vous n'avez pas l'autorisation de répondre dans ce forum: %s
JOOBB_MSGPOSTDELETED=Message supprimé avec succès.
JOOBB_MSGPOSTNOTFOUND=Message non trouvé:
JOOBB_MSGPOSTSAVED=Message enregistré avec succès.
JOOBB_MSGPROFILESAVED=Profil enregistré avec succès.
JOOBB_MSGNOTERMS=Il n'y a pas de conditions générales. Merci de contacter l'administrateur de ce forum!
JOOBB_MSGTOPICDELETED=Sujet supprimé avec succès.
JOOBB_MSGTOPICNOTFOUND=Sujet introuvable:
JOOBB_MSGTOPICSAVED=Sujet sauvegardé avec succès.
JOOBB_MSGUSERNOTFOUND=Utilisateur inconnu
JOOBB_MSGAVATARFILEUPLOADFAILED=Impossible de charger l'avatar de %.
JOOBB_MSGSUCCESSFULLYSAVED=%s %s ont été sauvegardés avec succès.
JOOBB_MSGACTIONFAILED=Erreur: %
JOOBB_MSGREQUIREDWIDTHHEIGHT=Largeur requise: % Hauteur: %
JOOBB_MSGMAXIMALFILESIZE=La taille de votre fichier est %. Taille de fichier maximale autorisée %.
JOOBB_MSGFILETYPENOTSUPPORTED=Le type de fichier % que vous essayez de télécharger n'est pas supporté.
JOOBB_MSGRESSOURCENOTFOUND=%s est introuvable. Merci de vérifier votre configuration et vérifiez que le fichier existe. Fichier: %s
JOOBB_MSGXMLPARSINGERROR=erreur d'interpretation XML dans %s. Fichier: %s
JOOBB_MSGNOLANGUAGEFILE=Il n'y a pas de fichier de language %s.
JOOBB_MSGALREADYLOGGEDIN=Vous êtes déjà connecté. Vous ne pouvez pas vous enregistrer!
JOOBB_MSGNOPERMISSIONEDITPROFILE=Vous n'avez pas la permission d\'éditer ce profil. Merci de vous connecter ou vous enregistrer!
JOOBB_NEWTOPIC=Nouveau Sujet
JOOBB_NO=Non
JOOBB_NONE=Aucun
JOOBB_NOTIFYONREPLY=Notification de réponse
JOOBB_NOTIFYONREPLYSUBJECT=Notification de %s
JOOBB_NOTIFYONREPLYMESSAGE=Bonjour %s,\n\nUne réponse a été postée dans le sujet "%s"\n\n%s\n\nSincères salutations,\nL\'administrateur de %s
JOOBB_PRIVATE=Privé
JOOBB_REGISTER=S'enregistrer
JOOBB_REGISTERED=Enregistré
JOOBB_REGISTRATION=Enregistrement
JOOBB_REPORTPOSTSUBJECT=Message rapporté de %s
JOOBB_REPORTPOSTMESSAGE=Bonjour %s,\n\nCe message a été rapporté avec le commentaire suivant:\n\n%s\n\n%s\n\nSincères salutation,\nL\'administrateur de %s
JOOBB_REQUESTLOGIN=Demande Identifiant
JOOBB_RESETLOGIN=Initialiser Identifiant
JOOBB_SEARCH=Recherche
JOOBB_TERMS=Conditions
JOOBB_UNKNOWNACTION=Action Inconnue
JOOBB_USER=Utilisateur
JOOBB_USERLIST=Liste des utilisateurs
JOOBB_VIEWINGFORUM=Affichage Forum:
JOOBB_VIEWINGTOPIC=Affichage Sujet:
JOOBB_WEEK=Semaine
JOOBB_WEEKS=Semaines
JOOBB_WHOSONLINE=Qui est en ligne
JOOBB_YEAR=Année
JOOBB_YEARS=Années
JOOBB_YES=Oui
--------------------------------------------
/components/com_joobb/designs/templates/joobb/language/fr-FR/joobb.ini
--------------------------------------------
# @version $Id: joobb.ini 314 2008-10-19 19:37:29Z robste $
# @package Joo!BB
# @copyright Copyright (C) 2007-2008 Sonixsoft. All rights reserved.
# @license GNU/GPL. Please see license.php in Joo!BB directory
# for copyright notices and details.
# Joo!BB is free software. This version may have been NOT modified.
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8
# Version 0.7.5
# new strings
JOOBB_GUESTNAME=Nom invité
# Version 0.7.5
# new strings
JOOBB_ACTION=Action
JOOBB_MEMBERSONLINE=Membres en lignes
JOOBB_OFFLINE=Déconnecté
JOOBB_ONLINE=En ligne
JOOBB_USERISONLINE=Utilisateur connecté
JOOBB_USERISOFFLINE=Utilisateur déconnecté
JOOBB_POSTACTION=Poster
JOOBB_SEARCHTHISBOARD=Chercher sur ce site
JOOBB_SEARCHTHISFORUM=Chercher sur ce forum
JOOBB_TIME=Heure
JOOBB_TOPICREVIEW=Vérification Sujet
JOOBB_UPLOADATTACHMENT=Télécharger pièce jointe
JOOBB_VIEWALLUSERSPOSTS=Voir tous les messages des utilisateurs
# deleted strings
# Please remove those strings in Version 0.7.0
# JOOBB_MEMBERSONLINE=Members Online:
# Version 0.7.4
# new strings
JOOBB_MYPOSTS=Mes messages
# deleted strings
# Please remove those strings in Version 0.7.0
# JOOBB_NOTIFYMEONPRIVATEMESSAGE=Me notifier en cas de messages personnels
# Version 0.7.0
JOOBB_ACCOUNTACTIVATIONFAILED=Echec de l'activation de compte
JOOBB_ANNOUNCEMENTS=Annonces
JOOBB_AVATAR=Avatar
JOOBB_BOARDLEGEND=Légende du site
JOOBB_BOARDSTATISTICS=Statistiques du site
JOOBB_BOARDOFFLINE=Site en maintenance
JOOBB_BY=par
JOOBB_CANCEL=Annuler
JOOBB_COMMA=,
JOOBB_COMMENT=Commentaires
JOOBB_CURRENTAVATARIMAGE=Image de l'Avatar
JOOBB_DEARUSER=Utilisateur désactivé
JOOBB_EDITPROFILE=Editer Profil
JOOBB_EMAIL=E-Mail
JOOBB_EMAILADDRESS=Addresse E-mail
JOOBB_EMOTIONS=Emotions
JOOBB_ENABLEBBCODE=Valider BB-Code
JOOBB_ENABLEEMOTIONS=Valider Emotions
JOOBB_FORGOTYOURLOGIN=Mot de passe oublié?
JOOBB_FORUM=Forum
JOOBB_FORUMLEGEND=Legende du Forum
JOOBB_FORUMLOCKED=Forum Verrouillé
JOOBB_FURTHERPARAMETERS=Paramètres additionnels
JOOBB_GENERALSETTINGS=Paramètres généraux
JOOBB_GOBACK=Retour
JOOBB_GT=>
JOOBB_GUEST=Invité
JOOBB_GUESTSONLINE=Invités en ligne
JOOBB_HUMANVERIFICATION=Vérification humaine
JOOBB_INFOACCOUNTACTIVATED=Votre compte est maintenant créé. Vous pouvez vous connecter avec votre identifiant et votre mot de passe.
JOOBB_INFOACCOUNTACTIVATIONADMIN=Merci pour vous être enregistré. Votre compte est maintenant créé.Cependant, ce forum nécessite la validation par l'administrateur.Un e-mail lui a été envoyé et vous serez informé lorsque votre comptesera activé.
JOOBB_INFOACCOUNTACTIVATIONNO=Merci pour vous être enregistré. Votre compte est maintenant créé.Vous pouvez vous connecter avec votre identifiant et votre mot de passe.
JOOBB_INFOACCOUNTACTIVATIONUSER=Merci pour vous être enregistré. Votre compte est maintenant créé.Cependant, ce forum nécessite une activation.Une clé d'activation vous a été adressée par email.Merci de consulter vos emails pour plus d'informations.
JOOBB_INFOBOARDOFFLINE=Ce site est innacessible. Merci de réessayer plus tard.
JOOBB_INFOFAILUREREASON01=Il se peut que votre compte ait déjà été activé.
JOOBB_INFOFAILUREREASON02=Le lien d'activation est affiché comme cassé dans votre client email.
JOOBB_INFOFAILUREREASON03=Le code d'activation n'est pas valide.
JOOBB_INFOREASONSFORFAILURE=Voici les raison possibles de l'echec:
JOOBB_INFOREQUESTLOGIN=Une lien d'activation vous a été adressée par email.Merci de consulter vos emails pour plus d'informations.
JOOBB_INFORESETFAILURE=Echec de la remise à zero. Il se peut que le code de remise à zéro ait expiré.
JOOBB_INFORESETSUCCESS=Remise à zéro effectuée. Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre nouveau mot de passe.
JOOBB_INFORMATION=Information
JOOBB_JOINEDBOARD=Site joint
JOOBB_LASTPOST=Dernier message
JOOBB_LASTPOSTS=Derniers messages
JOOBB_LATESTMEMBER=Dernier membre
JOOBB_LATESTPOSTS=Derniers posts
JOOBB_LOGIN=Identification
JOOBB_LOGOUT=Déconnexion
JOOBB_MESSAGE=Message
JOOBB_MYDETAILS=Mes informations
JOOBB_MYPROFILE=Mon Profil
JOOBB_NICKNAME=Surnom
JOOBB_NOAVATARIMAGE=Pas d'Avatar
JOOBB_NOPOSTS=Pas de messages
JOOBB_NOTIFYMEONREPLY=Me notifier des réponses
JOOBB_ON=Actif
JOOBB_OR=ou
JOOBB_PASSWORD=Mot de passe
JOOBB_PLEASE=Merci
JOOBB_POSTICON=Icone Poster
JOOBB_POSTS=Messages
JOOBB_POSTSETTINGS=Paramètres poster
JOOBB_POSTTOPICAS=Poster le sujet comme
JOOBB_PREFERENCES=Préférences
JOOBB_PREVIEW=Aperçu
JOOBB_REGISTER=S'enregistrer
JOOBB_REGISTRATION=Enregistrement
JOOBB_REMEMBERME=Se souvenir de moi
JOOBB_REPLIES=Réponses
JOOBB_REPORTPOST=Rapporter abus
JOOBB_REPORTPOSTABUSE=Merci de nous décrire les abus de ce post:
JOOBB_REQUESTLOGIN=Demande d'identifiant
JOOBB_REQUESTLOGINTEXT=Merci de renseigner l'adresse email de votre compte. Un mail de vérification vous sera envoyé. Dès sa réception, vous pourrez changer le mot de passe de votre compte.
JOOBB_REQUIEREDASTERIX= *
JOOBB_RESET=RAZ
JOOBB_RESETLOGIN=RAZ Identifiant
JOOBB_RETURNBOARDINDEX=Retour à l'index
JOOBB_SAVEPROFILE=Sauver le profil
JOOBB_SEARCH=Chercher
JOOBB_SEARCHKEYWORDS=Chercher Mots clés
JOOBB_SEARCHRESULTS=Résultats de recherche
JOOBB_SEND=Envoyer
JOOBB_SHOWMYEMAIL=Afficher mon email
JOOBB_SHOWMYONLINESTATE=Afficher l'état de ma connexion
JOOBB_SUBJECT=Sujet
JOOBB_SUBMIT=Soumettre
JOOBB_TIMEFORMAT=Format heure
JOOBB_TIMESETTINGS=Paramètres heure
JOOBB_TIMEZONE=Fuseau horaire
JOOBB_TOPICICON=Icone Sujet
JOOBB_TOPICS=Sujets
JOOBB_TOTAL=Total
JOOBB_TOTALMEMBERS=Total membres
JOOBB_TOTALPOSTS=Total messages
JOOBB_TOTALTOPICS=Total sujets
JOOBB_UPLOADAVATARFILE=Télécharger fichier Avatar
JOOBB_USERDETAILS=Détails utilisateur
JOOBB_USERLIST=Liste des membres
JOOBB_USERMAINROLE=Rôle principal membre
JOOBB_USERNAME=Identifiant
JOOBB_VERIFYPASSWORD=Vérification mot de passe
JOOBB_VIEWPROFILE=Voir le profil
JOOBB_VIEWS=Vues
JOOBB_WELCOME=Bienvenue
JOOBB_WELCOMEUSER=Bienvenue %s
JOOBB_WHOSONLINE=Qui est en ligne ?
Re: French localisation for 0.75
Merci gamera06, j'allais commencer la traduction.
Merci pour ta contrib.
Re: French localisation for 0.75
Salut,
Une mise a jour est prévue pour le dernier package?
Sinon je peux m'atteler à la tache.
Je vais essayer de mettre un petit pack de boutons quand j'aurais le temps.
